Wolfgang Amadeus Mozart
Another 13 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountmi sembra ancor che voglia dar di volta. seems to me about to go out of her mind.
È ver che n'ha ragione True, she has reason enough,
per quell'indegna azione after that shameful deed
che gli fece il Contino the Count did to her;
ma forse... e senza forse but perhaps... no, without a doubt,
il mio caso è peggior, che per Serpetta my case is worse, for over Serpetta
mi vado consumando; I am wasting away;
ella mi fugge, e scaccia, she runs from me and drives me off,
neppur mi guarda in faccia... che farò? she won't even look me in the face... what shall I do?
Per far che senta amore, piangerò. To make her feel love, I shall weep.
Ah che non giova il pianto Ah, but weeping is no use
a piegar della donna il cor maligno, to bend a woman's spiteful heart,
ch'è più duro di un ferro o di un macigno. which is harder than iron or a boulder.