Wolfgang Amadeus Mozart
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountm'ha infiammato il core in petto has set the heart ablaze in my breast,
che languire ognor mi fa. and makes me pine forever.
Non vi piace, non va bene? You don't like it, it won't do?
Via, proviamo alla francese: Come, let us try it the French way:
ah madama... eccomi qui. ah, madame... here I am.
O neppur va ben così? Or is that no good either?
Su vediamo un po' all'inglese: Come, let us try it the English way:
ah mio ben, dite di sì. ah, my darling, say yes.
Maledetta indifferenza Cursed indifference
mi fa perder la pazienza: makes me lose my patience:
qui non serve alla francese; the French way is no use here;
non capacita l'inglese the English way doesn't persuade,
non gli piace all'italiana: the Italian way she doesn't like:
oh che umor, che donna strana, oh what a temper, what a strange woman,
io mi perdo in verità. truly, I am at my wits' end.