mi vengon appresso, they come crowding round me,
nessuno li tiene. no one can hold them back.
E come insensati, And like men out of their wits,
storditi, stonati dazed and addled,
così van gridando, they go about crying out,
smaniando così: raving like this:
«mirate che occhietti, "behold those little eyes,
che sguardi d'amore, those glances of love,
che vita, che garbo, what a figure, what charm,
che brio, che colore what spirit, what a glow,
bellina, carina, my pretty one, my dear one,
vi vo' sempre amar». I shall love you forever."
Io tutta modesta I, all modesty,
abbasso la testa lower my head,
neppur gli rispondo I do not even answer them,
li lascio passar. and let them pass by.