Wolfgang Amadeus Mozart
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountdi penetrar fin qui? to come all the way in here?
Cara Serpetta Dear Serpetta,
perdonate l'ardir, qui ritrovai forgive my boldness; I found
l'uscio aperto, ed entrai. the door open here, and came in.
Se volete il padrone If you want the master,
sta da quell'altra parte, andate, andate. he is over on the other side; go on, go.
Così mi discacciate? Eppur carina, Is this how you chase me away? And yet, my pretty one,
io scolpita vi tengo in mezzo al petto. I keep you carved in the middle of my heart.
Cinque volte l'ho detto, I have said it five times,
e questa che fan sei; and this makes six:
no, non son per voi gl'affetti miei. no, my affections are not for you.
Ma tanta tirannia, But such tyranny,
dite, oh cara... tell me, oh dear one...
Non più; parlo sincera; No more; I speak frankly:
fatto per me non siete. you are not made for me.
Dite almeno il perché? Will you at least tell me why?
Non mi piacete. I don't like you.
Pazienza, eppur un giorno Patience; and yet one day
avrete a richiamarmi. you will have to call me back.
Ah, ah! Ha, ha!
Ridete? You laugh?
Rido perché credete I laugh because you think
che a trovare un marito that finding a husband
ci voglia una gran cosa. takes a great deal.
Ve ne son tanti e tanti: There are so many of them:
basta ch'io volga un sguardo ho mille amanti. I only have to cast a glance and I have a thousand lovers.