Gaetano Donizetti
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPour ce contrat fatal tout prend un air de fête… For this fatal contract, all takes on a festive air…
Je vais signer, hélas ! mon malheur qui s'apprête ! I am about to sign, alas, my own coming ruin!
Mais qu'entends-je au lointain ?… ciel ! ne rêvé-je pas ? But what do I hear far off?… heavens! am I not dreaming?
Cette marche guerrière… ah ! voilà bien leurs pas. That soldier's march… ah, those are their footsteps!
O transport ! douce ivresse ! O rapture! sweet ecstasy!
Mes amis, en ces lieux ! My friends, here in this place!
Souvenirs de tendresse, Memories of tenderness,
Revenez avec eux ! come back with them!
A l'espérance ! To hope!
A mes amours ! To my loves!
Salut à la gloire ! Hail to glory!
Voilà pour mon cœur, Here, for my heart,
Avec la victoire, along with victory,
L'instant du bonheur ! the hour of happiness!
C'est elle ! c'est notre fille ! It's her! It's our daughter!
Notre enfant ! quel destin ! Our child! What a turn of fate!
Tes amis, ta famille, Your friends, your family
Te retrouvent enfin ! have found you at last!
Mes amis ! mes amis ! votre main !… dans vos bras ! My friends! my friends! your hands!… into your arms!
De plaisir, de surprise, ah ! l'on ne meurt donc pas ! So one doesn't die of joy and surprise after all!