Hector Berlioz
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFillettes sucrées, sugar-sweet girls
Aux malins regards, with roguish glances,
Victoire certaine certain victory
Près de vous m’attend; awaits me at your side;
Si grande est la peine, however great the toil,
Le prix est plus grand. the prize is greater.
Au son des trompettes, At the sound of the trumpets
Les braves soldats the brave soldiers
S’élancent aux fêtes rush off to feasts
Ou bien aux combats; or to battle;
Fillettes et villes Girls and towns
Font les difficiles; play hard to get;
Bientôt tout se rend. soon everything surrenders.
Jam nox stellata velamina pandit; Now starry night spreads its veils;
Nunc, nunc bibendum et amandum est! now, now is the time to drink and love!
Vita brevis fugaxque voluptas. Life is short, and pleasure fleeting.
Gaudeamus igitur, gaudeamus! Let us rejoice, then, let us rejoice!
Nobis subridente lunâ While the moon smiles on us,
per urbem quærentes puellas eamus! let us go through the town looking for girls,
Ut cras, fortunati Cæsares, dicamus: so that tomorrow, like fortunate Caesars, we may say:
Veni, vidi, vici! I came, I saw, I conquered!
Gaudeamus igitur! Let us rejoice, then!