Hector Berlioz
Another 15 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSans plaisirs je revois nos altières montagnes; Without pleasure I see our haughty mountains again;
Dans ma vieille cité je reviens avec lui. Into my old city I come back with it.
Oh! je souffre! et la nuit sans étoiles, Oh, I suffer! And the starless night,
Qui vient d’étendre au loin son silence et ses voiles, which has just spread its silence and its veils far around,
Ajoute encore à mes sombres douleurs. adds still more to my dark sorrows.
Ô terre! pour moi seul tu n’as donc pas de fleurs! O earth, for me alone you have no flowers!
Par le monde, où trouver ce qui manque à ma vie? Where in the world am I to find what my life lacks?
Je cherchais en vain, tout fuit mon âpre envie! I searched in vain; everything flees my bitter longing!
Allons, il faut finir! … Come then, it must end!
Mais je tremble … Pourquoi But I tremble. Why
Trembler devant l’abîme entr’ouvert devant moi? tremble before the abyss that gapes before me?
Ô coupe trop longtemps à mes désirs ravie, O cup, too long kept from my desires,
Viens, viens, noble cristal, verse le poison Come, come, noble crystal, pour out the poison
Qui doit illuminer that must light up
Ou tuer ma raison. or kill my reason.