Hector Berlioz
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountDe cette âme si fière Of this soul so proud
À jamais es-tu maître et vainqueur, Méphisto? are you master and victor for ever, Méphisto?
J'en suis maître à jamais. I am its master for ever.
Faust a donc librement So Faust freely
Signé l'acte fatal qui le livre à nos flammes? signed the fatal deed that hands him over to our flames?
Il signa librement. He signed freely.
Has! Has! Has! Has! (an infernal cry)
Tradioun Marexil firtrudinxé burrudixé. (invented infernal words)
Fory my dinkorlitz. (invented infernal words)
O mérikariu O midara caraibo lakinda, Oh (invented infernal words)
mérondor dinkorlitz. (invented infernal words)
Tradioun marexil, (invented infernal words)
Tradioun burrudix? (invented infernal words)
Trudinxé caraibo. (invented infernal words)
Fir omévixé mérondor. (invented infernal words)
Mit aysko, mérondor, mit aysko! Oh! (invented infernal words) Oh!
Diff! Diff! mérondor, mérondor aysko! Diff! Diff! (invented infernal words)
Has! Has! Satan. Has! Has! Satan!
Has! Has! Belphégor, Has! Has! Belphegor!
Has! Has! Méphisto, Has! Has! Méphisto!
Has! Has! Kroïx! Has! Has! Kroïx!
Diff! Diff! Astaroth, Diff! Diff! Astaroth!
Diff! Diff! Belzébuth, Belphégor, Astaroth, Méphisto! Diff! Diff! Beelzebub, Belphegor, Astaroth, Méphisto!
Sat, sat rayk irkimour. (invented infernal words)
Has! Has! Méphisto! Has! Has! Méphisto!
Has! Has! Irimiru karabrao! Has! Has! (invented infernal words)