François Adrien Boieldieu
Another 20 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGrand Dieu que j'implorai, recevez mon hommage ! Great God whom I implored, receive my homage!
Vous n'avez pas permis que ce bel héritage You did not allow this fine inheritance
Retombât dans les mains d'indignes ravisseurs. to fall back into the hands of unworthy plunderers.
Et vous, du haut des cieux, qui sont votre partage, And you, from on high in the heavens that are your dwelling,
Et vous, mes nobles bienfaiteurs and you, my noble benefactors,
Venez achever votre ouvrage, come and finish your work,
Venez, ne m'abandonnez pas, come, do not forsake me,
En revoyant ce noble asile. as I behold this noble refuge once more.
De mon bonheur je me souvien : I remember my happiness:
Que de fois ce séjour tranquille How often this peaceful place
À redit le nom de Julien ! has echoed the name of Julien!
Julien ! Julien ! Julien! Julien!
L'écho fidèle The faithful echo
Ne l'a pas oublié ; has not forgotten it;
Il me rappelle it reminds me of
Nos jeux, notre amitié. our games, our friendship.
Comme aux beaux jours de mon jeune âge, As in the fair days of my youth,
Daignez encor guider mes pas ; deign still to guide my steps;
Venez achever votre ouvrage, come and finish your work,
Venez, ne m'abandonnez pas. come, do not forsake me.