Gioachino Rossini
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGrazie. Ai cenni del principe noi siamo. Thank you. We are at the prince's command.
Ancor qui siete? Still here?
Qual tanfo! Andate, o ve ne pentirete. What a stench! Go, or you will regret it.
Io poi quel mezzo scudo As for me, that half scudo
a voi l'avrei donato; I would have given to you;
ma non ho mezzo soldo. Il core in mezzo but I haven't half a penny. My heart in two
mi spaccherei per darlo a un infelice. I would split, to give it to someone in misery.
Forse al dì novello sarai felice. Perhaps tomorrow you will be happy.
Cenerentola, presto Cenerentola, quickly,
prepara i nastri, i manti. get out the ribbons, the cloaks.
Gli unguenti, le pomate. The ointments, the pomades.
I miei diamanti. My diamonds.
Uditemi, sorelle... Listen to me, sisters...
Che sorelle! Sisters indeed!
Non profanarci con sì fatto nome. Do not defile us with such a name.
E guai per te se t'uscirà di bocca! And woe betide you if it slips out of your mouth!
Sempre nuove pazzie soffrir mi tocca. Always new follies I must put up with.
Non v'è tempo da perdere. There is no time to lose.
Nostro padre Our father
avvisarne convien. must be told of it.
Esser la prima To be the first
voglio a darne tal nuova. I want to give him such news.
Oh! mi perdoni, Oh! Forgive me,
io sono la maggiore. I am the eldest.
No no, gliel vo' dir io. No, no, I mean to tell him.
È questo il dover mio. This is my duty.
Io svegliare lo vuò. Venite appresso. I will wake him. Come along after me.
Ah! non la vincerai. Ah! You won't get your way.
Ecco egli stesso. Here he is himself.