Le sang versé se lève The blood that was shed rises up
et te crie: Anathème! Oui, seul dans l'univers and cries to you: Anathema! Yes, alone in the world,
va, meurtrier du Comte! go, murderer of the Comte!
Que, flétri par le ciel Branded by heaven
et courbé sous ta honte, and bowed beneath your shame,
on te refuse, infâme, le pain et le sel. may you be refused, villain, bread and salt.