Giuseppe Verdi
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAu meurtre! Arrêtez l'assassin! Murder! Seize the assassin!
Courez! After him!
Ah! Lui vivant? Qui donc expire? Ah! He is alive? Then who is dying?
Ton frère! Your brother!
Mon frère? Ô méprise... Ô terreur! My brother? Oh, the mistake... Oh, horror!
Venez. Éloignez-vous d'un spectacle d'horreur. Come. Turn away from this horrible sight.
Mon père!... My father!...
Le voilà! Here he is!
L'assassin de ton frère, c'est lui! Your brother's murderer, it is he!
Vengez mon père! Avenge my father!
Nous le jurons! We swear it!
Par le ciel qui m'éclaire! By the heaven that sees me!
Malheureux, c'était lui! You wretch, it was him!
Voilà mon ennemi! That is my enemy!
Oui, nous jurons de venger la victime. Yes, we swear to avenge the victim.
Sauve-moi, je te sauve! Save me, and I will save you!
À commettre un tel crime, To commit such a crime,
qui t'a poussé? who drove you?
Réponds! Answer!
Lui. He did.
Moi? I?
Imposture! A lie!
C'est toi! It was you!