Cesse, dans ta fureur extrême, Stop, in your boundless fury,
D'outrager et les Dieux, et Pylade, et toi-même! insulting the gods, and Pylade, and yourself!
Si le trépas nous est inévitable, If death cannot be avoided,
Quelle vaine terreur te fait pâlir pour moi? what idle terror makes you turn pale for me?
Je ne suis pas si misérable, I am not so wretched,
Puisqu'enfin je meurs près de toi! since after all I die at your side!