Christoph Willibald Gluck
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNon, cet affreux devoir, je ne puis le remplir. No, this dreadful duty, I cannot carry it out.
En faveur de ce Grec, un Dieu parlait sans doute, On this Greek's behalf, surely a god was speaking,
Au sacrifice affreux que mon âme redoute, To the dreadful sacrifice my soul dreads,
Non, je ne pourrais consentir! no, I could never consent!
Étouffe de l'humanité Smother humanity's
La voix plaintive et lamentable! plaintive and pitiful voice!
Hélas! Ah! quelle est donc la rigueur de mon sort? Alas! Ah! how harsh, then, is my fate?
D'un sanglant ministère, Of a bloody office,
Victime involontaire! an unwilling victim!
J'obéis! Et mon cœur est en proie au remords. I obey! And my heart is racked with remorse.