Christoph Willibald Gluck
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountMa mère, rappelez Mother, summon up again
Ce sublime courage, that sublime courage,
Apanage du sang the birthright of the blood
Que vous tenez des cieux; that comes to you from heaven;
Il est temps d'obéir aux Dieux: it is time to obey the gods:
Ah! faisons-les du moins Ah! let us at least make them
Rougir de leur ouvrage. blush for their work.
Recevez mes derniers adieux. This is my last farewell.
Cruelle, tu veux donc Cruel child, so you want
Que j'expire à tes yeux? me to die before your eyes?
Moi, je consentirais… I, I would consent…
Et du courroux céleste… And of heaven's wrath…
Ta mère… Your mother…
Ô ciel! hélas! O heaven! alas!
Prenez soin de ses jours, Watch over her life,
Et détournez ses pas and keep her steps away
De l'autel où je cours. from the altar where I am hurrying.