Christoph Willibald Gluck
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRéunissez vos vœux; gather all your hopes;
Puisse-t-il être plus heureux, may he be happier,
Puisse-t-il être, hélas! may he be, alas,
Moins funeste à sa mère! less fatal to his mother!
Du sort qui me poursuit For the fate that pursues me
N'accusez point mon père. do not blame my father.
Lui, par qui le couteau He, by whose hands
De ses mains apprêté… the knife was made ready…
Pour conserver mes jours To save my life
Que n'a-t-il point tenté? what has he not tried?
Mais, au courroux des Dieux But from the wrath of the gods
Qui pourrait me soustraire? who could rescue me?
Non, non, nous ne souffrirons pas No, no, we shall not allow
Qu'on enlève aux Dieux leur victime: the gods to be robbed of their victim:
Ils ont ordonné son trépas, they have decreed her death,
Notre fureur est légitime. our fury is just.