Giuseppe Verdi
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÈ questo un sogno, un'estasi, Is this a dream, an ecstasy,
Un sovrumano incanto! a more than human enchantment!
Non regge a tanto giubilo It cannot bear such joy,
Rapito, il cor sospeso! my rapt heart hangs suspended!
Sei tu dal ciel disceso, Have you come down from heaven,
O in ciel son io con te? or am I in heaven with you?
Dunque gli estinti lasciano So the dead forsake
Di morte il regno eterno; death's eternal realm;
A danno mio rinunzia to my undoing, hell gives up
Le prede sue l'inferno! its prey!
Ma se non mai si fransero But if the threads of your days
De' giorni tuoi gli stami, were never severed,
Se vivi e viver brami, if you live and long to live,
Fuggi da lei, da me. flee from her, from me.
Né m'ebbe il ciel, né l'orrido Neither heaven took me, nor the dread
Varco infernal sentiero... infernal pathway...
Infami sgherri vibrano Vile henchmen deal
Mortali colpi, è vero! deadly blows, it's true!
Potenza irresistibile An irresistible power
Hanno de' fiumi l'onde! the river's waters possess!
Ma gli empi un Dio confonde! but God confounds the wicked!
Quel Dio soccorse a me. That God came to my aid.
Il cielo in cui fidasti The heaven in which you trusted
Pietade avea di te. had pity on you.
Tu col destin contrasti: You strive against destiny:
Suo difensore egli è. its defender is he.