Vincenzo Bellini
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accounttutta intrisa del suo sangue, all soaked in his blood,
da miei gridi il ciel feriva... I struck the heavens with my cries...
Né una voce rispondea; But not a voice replied;
l'aura istessa, il mar tacea: the very breeze, the sea fell silent:
era sorda la natura nature was deaf
al mio pianto, al mio dolor. to my weeping, to my grief.
Cessa... deh!... scacciar procura Stop... oh, try to drive away
queste immagini d'orror. these images of horror.
Ella geme: ignota cura She moans: an unknown sorrow
l'infelice affligge ognor. torments the unhappy woman without end.
Quando a un tratto il mio consorte When all at once my husband
mi si affaccia irato e bieco. appears before me, wrathful and grim.
Io, mi grida, il trassi a morte, I, he cries to me, drove him to death,
e mi afferra, e tragge seco... and he seizes me, and drags me with him...
muta, oppressa, sbigottita, mute, crushed, terrified,
lunge, lunge io son rapita... far, far away I am carried off...
e mi seguita sui venti and there follows me on the winds
un sospir di lui che muor... a sigh of him as he dies...
quel sospiro io sento ancor. that sigh I hear even now.