Vincenzo Bellini
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOh! s'io potessi dissipar le nubi Oh, if only I could clear away the clouds
che mi aggravan la fronte!... è giorno, o sera? that weigh down my brow! Is it day, or evening?
Son io nelle mie case, o son sepolta? Am I in my own halls, or am I in the grave?
Lassa! vaneggia. Poor woman! She is raving.
Ascolta... geme l'aura d'intorno... ecco l'ignuda Listen... the breeze moans all around... here is the bare,
deserta riva, ecco giacer trafitto the deserted shore; here, pierced, there lies
al mio fianco un guerrier... ma non è questo, at my side a warrior... but this is not he,
non è questo Gualtier... è desso Ernesto. this is not Gualtiero... it is Ernesto himself.
Ei parla... ei chiama il figlio... He speaks... he calls for the child...
il figlio è salvo... io lo sottrassi ai colpi the child is safe... I drew him from the blows
dei malfattori... a lui si rechi... il vegga of the murderers... bring him to him... let him see him,
lo abbracci, e mi perdoni anzi ch'ei mora. embrace him, and forgive me before he dies.
Deh! tu, innocente, tu, per me l'implora! Ah! you, innocent one, you, plead for it for me!
di perdono, di clemenza, of pardon, of mercy,
deh! favella al genitor. ah, speak to your father.
Digli, ah! digli che respiri, Tell him, ah, tell him to breathe again,
che sei libero per me; that he is free because of me;
che pietoso un guardo ei giri that he turn a merciful glance
a chi tanto oprò per te. to one who did so much for you.