Giuseppe Verdi
Another 35 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO mio Corrado, appressati: O my Corrado, come near:
mi sia conforto almeno let it at least be my comfort
sopra l'amato seno upon your beloved breast
quest'alma esalar. to breathe out my soul.
Ah se tu muori inospita Ah, if you die, an inhospitable
landa mi fia la terra... wasteland the earth will be to me...
Cara, innocente vittima Dear, innocent victim
d'un infelice amore!... of an unhappy love!...
Del mio destin la guerra The war my destiny wages on me
più non saprò durar! I shall not be able to bear any longer!
Vivrai del nostro core You will live on in our heart,
nel mesto palpitar. in its sorrowful beating.
Ah no, non morir. Ah no, do not die.
Del giorno i rai s'oscurano... The light of day grows dark...
Oh mia diletta! Oh my beloved!
più non... ti veggo... addio... no longer... do I see you... farewell...
Oh mia diletta... Oh my beloved...
In cielo innanzi a Dio... To heaven, before God...
volo... per te... per te a pregar. I fly... to pray for you... for you.
Ah troppo di quell'anime Ah, too long for those souls
fu lungo il dolorar... has the suffering lasted...
Reca nel ciel le lagrime Carry to heaven the tears
del pentimento mio, of my repentance,
pietà, perdon da Dio pity and pardon from God
tu mi saprai pregar! you will know how to beg for me!
Oh mia diletta, guardami! Oh my beloved, look at me!
l'amante tuo son io... it is I, your lover...
Se a te serbommi un Dio, If a God kept me alive for you,
perché, ah perché mi vuoi lasciar? why, ah why do you want to leave me?
Più non ti veggo... addio... I see you no longer... farewell...
Spenta è Medora! Medora is dead!
I vortici m'inghiottano del mar. Let the whirlpools of the sea swallow me.
Che fai? Corrado! What are you doing? Corrado!
Ah corrasi quel misero a salvar! Ah, let us run to save the poor man!
Oh ciel! Oh heaven!