Giuseppe Verdi
Another 14 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIn forse è l'onor mio, My honour hangs in the balance,
più ancor la vita! and my life still more!
L'odio, l'amor istesso Hatred, love itself
mi sono atroce ambascia. are cruel anguish to me.
Infelice Medora! Unhappy Medora!
Quanto di lei mi duol! How I grieve for her!
Il fero annunzio l'ucciderà; The cruel news will kill her;
pur se una spada avessi, and yet, if I had a sword,
se questi ferri... if these chains...
ahimè! Vane lusinghe! alas! Vain illusions!
Al mio stanco cadavere To my weary corpse
un istante di riposo s'accordi; let a moment's rest be granted;
e faccia l'ore and may the hours
men lente il sonno all'uom che muore! pass less slowly, through sleep, for a man about to die!