Gioachino Rossini
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNella stanza Into the room,
convien dir che qualcuno entrato sia. someone must have come, it seems.
Ella si è ritirata. She has gone back inside.
Ah cospettone! Oh, blast it!
Io già deliro... avvampo!... Oh, ad ogni costo I'm raving already... I'm on fire!... Oh, at any cost
vederla io voglio... Vo' parlarle. Ah, tu, I must see her... I want to speak to her. Ah, you,
tu mi devi aiutar. you must help me.
Ih, ih, che furia! Ha, ha, what a hurry!
Sì, sì, v'aiuterò. Yes, yes, I'll help you.
Da bravo: entr'oggi That's the spirit: today
vo' che tu m'introduca in quella casa. I want you to get me into that house.
Dimmi, come farai?... via!... del tuo spirito Tell me, how will you do it?... Come on!... A stroke of your wit,
vediam qualche prodezza. let's see one.
Del mio spirito!... Of my wit!...
Bene... vedrò... ma in oggi... Well... I'll see... but today...
Eh via! t'intendo. Oh, come on! I understand you.
Va là, non dubitar; di tue fatiche Go on, don't worry; for your trouble
largo compenso avrai. you'll be handsomely paid.
Davver? Really?
Parola. My word on it.
Dunque, oro a discrezione? So, gold as much as I like?
Oro a bizzeffe. Gold by the bucketful.
Animo, via. Come on, then.
Son pronto. Ah, non sapete I'm ready. Ah, you have no idea
i simpatici effetti prodigiosi of the delightful, wondrous effects
che, ad appagare il mio signor Lindoro, that, to satisfy my lord Lindoro,
produce in me la dolce idea dell'oro. the sweet thought of gold has on me.