Gioachino Rossini
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPace e gioia sia con voi. Peace and joy be with you.
Gioia e pace per mill'anni. Joy and peace for a thousand years.
Obbligato in verità. Truly much obliged.
Questo volto non m'è ignoto, This face is not unknown to me,
non ravviso ... non ricordo … I can't place it ... I can't recall …
ma quel volto ... ma quel volto … but that face ... but that face …
non capisco ... chi sarà? I don't understand ... who can it be?
Ah, se un colpo è andato a vuoto Ah, if one stroke has missed its mark
a gabbar questo balordo, in fooling this blockhead,
un novel travestimento a fresh disguise
più propizio a me sarà. will serve me better.
Gioia e pace, pace e gioia! Joy and peace, peace and joy!
Ho capito. I've got it.
Oh! ciel! che noia! Oh, heavens! What a nuisance!
Gioia e pace, ben di cuore. Joy and peace, heartily.
Basta, basta, per pietà, Enough, enough, for pity's sake,
Ma che perfido destino! But what a treacherous fate!
Ma che barbara giornata! But what a cruel day!
Tutti quanti a me davanti! Every last one of them right in front of me!
Che crudel fatalità! What a cruel twist of fate!
Il vecchion non mi conosce: The old man doesn't recognize me:
oh, mia sorte fortunata! oh, what lucky fortune of mine!
Ah, mio ben! Fra pochi istanti Ah, my love! In a few moments
parlerem con libertà. we'll be able to speak freely.