Wolfgang Amadeus Mozart
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountPietà! Numi, pietà! Mercy! Gods, mercy!
Aiuto oh giusti Numi! Help, oh just Gods!
A noi volgete i lumi... Turn your eyes upon us...
Pietà! Numi, pietà! Mercy! Gods, mercy!
Il ciel, il mare, il vento The sky, the sea, the wind
Ci opprimon di spavento... crush us with terror...
Pietà Numi, pietà. Mercy, Gods, mercy.
In braccio a cruda morte Into the arms of cruel death
Ci spinge l'empia sorte... the cruel fate drives us...
Eccoci salvi alfin. Here we are, safe at last.
Oh voi, di Marte, Oh you, of Mars,
E di Nettuno all'ire, and of Neptune's wrath,
Alle vittorie, ai stenti in victories and in hardships
Fidi seguaci miei, my faithful followers,
Lasciatemi per poco leave me for a while
Qui solo respirar, e al ciel natio to breathe here alone, and to my native sky
Confidar il passato affanno mio. to confide my past anguish.
Tranquillo è il mar, aura soave spira The sea is calm, a gentle breeze blows
Di dolce calma, e le cerulee sponde with sweet calm, and the azure shores
Il biondo Dio indora, ovunque io miro, the golden god gilds; wherever I look,
Tutto di pace in sen riposa, e gode. all rests in peace within, and rejoices.
Io sol, io sol su queste aride spiagge I alone, I alone on these barren shores,
D'affanno, e da disagio estenuato worn out by anguish and by hardship,
Quella calma, oh Nettuno, in me non provo, that calm, oh Neptune, I do not feel in me,
Che al tuo regno impetrai. which I besought from your kingdom.
Oh voto insano, atroce! Oh insane, atrocious vow!
Giuramento crudel! ah qual de' Numi Cruel oath! ah which of the Gods
Mi serba ancora in vita, keeps me still alive,
Oh qual di voi mi porge almen aita? oh which of you offers me at least some aid?