Wolfgang Amadeus Mozart
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVeder basti alla Grecia Let it be enough for Greece
Vinto il nemico. Opra di me più degna to see the enemy defeated. Let it prepare to behold
A mirar s'apparecchi, oh principessa: a deed more worthy of me, princess:
Vegga il vinto felice. let it see the vanquished happy.
Arbace viene. Arbace is coming.
Ma quel pianto che annunzia? But what do those tears foretell?
Mio signore, My lord,
De' mali il più terribil... the most terrible of misfortunes...
Più non vive Is my father
Il genitor? no longer alive?
Non vive: quel, che Marte He lives no more: what Mars
Far non poté fin or, fece Nettuno, could not do until now, Neptune has done,
L'inesorabil Nume, the relentless god,
E degl'eroi il più degno, ora il riseppi, and the worthiest of heroes, I have just learned,
Presso a straniera sponda near a foreign shore
Affogato morì! drowned and died!
Ilia, de' viventi Ilia, here you see the most wretched
Eccoti il più meschin. Or sì dal cielo of the living. Now indeed heaven
Soddisfatta sarai... barbaro fato!... will have given you satisfaction... cruel fate!
Corrasi al lido... ahimè! son disperato! To the shore... alas, I am in despair!
Dell'Asia i danni ancora I still feel the wrongs done to Asia
Troppo risento, e pur d'un grand'eroe all too deeply, and yet at the name and fate
Al nome, al caso, il cor parmi commosso. of a great hero my heart seems moved.
E negargli i sospir, ah no, non posso. And deny him my sighs? Ah no, I cannot.