Vincenzo Bellini
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountmi risuonano all'alma amari pianti! echo in my soul as bitter laments!
O Elvira, Elvira, o mio sospir soave, O Elvira, Elvira, O my sweet sigh,
per sempre, per sempre, io ti perdei! forever, forever I have lost you!
Senza speme ed amor, in questa vita Without hope or love, in this life
or che rimane a me? what is left to me now?
La patria e il cielo! Your country and heaven!
Qual voce? Che dicesti ... È vero, è vero! Whose voice is that? What did you say ... It is true, it is true!
Apri il tuo core intero Open your whole heart
all'amistà, n'avrai conforto ... to friendship, and you will find comfort ...
È vano. It is no use.
Ma pur t'appagherò. Sai che d'Elvira But I will satisfy you all the same. You know that Elvira's
il genitor m'acconsentia la mano, father had granted me her hand
quando al campo volai. when I rushed off to the battlefield.
Ieri, alla tarda sera, Yesterday, late in the evening,
qui giunto con mia schiera, having arrived here with my troops,
pien d'amorosa idea full of loving thoughts,
vo al padre ... I go to her father ...
Ed ei dicea? And what did he say?
«Sospira Elvira a Talbo cavaliero, «Elvira sighs for the knight Talbo,
e sovra il cor non v'ha paterno impero.» and over the heart a father has no rule.»
Ti calma, amico. Calm yourself, my friend.
Il duol che al cor mi piomba The grief that crashes down on my heart
sol calma avrà nel sonno della tomba. will find calm only in the sleep of the grave.