Vincenzo Bellini
Another 43 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAll'erta! All'erta! L'alba apparì. To arms! To arms! The dawn has appeared.
La tromba rimbomba, nunzio del dì. The trumpet resounds, herald of the day.
L'arme tremende appresta, he makes ready his dread weapons,
Alla vittoria va! to victory he goes!
Pari del ferro al lampo, Like the flash of the blade,
Se l'ira in core sfavilla, if wrath sparkles in his heart,
Degli Stuardi il campo the camp of the Stuarts
In cenere cadrà. will fall to ashes.
O di Cromwell guerrieri O warriors of Cromwell,
Pieghiam la mente e il cor let us bow our mind and heart
A' mattutini cantici to the morning hymns
Sacri al divin Fattor. sacred to the divine Maker.
La luna, il sol, le stelle, The moon, the sun, the stars,
Le tenebre, il fulgor, the darkness, the radiance,
Dan gloria al Creator give glory to the Creator
In lor favelle. in their own tongues.
La terra e i firmamenti The earth and the heavens
Esaltano il Signor. exalt the Lord.
A lui dien laudi e onore, Let them give him praise and honour,
Onor al Creator, honour to the Creator,
Tutte le genti, all the peoples,
Dien gloria al Creator. let them give glory to the Creator.
Udesti? Did you hear?
Udii. I heard.
Finì. It's over.
Finì. It's over.
Al re che fece il dì To the King who made the day
L'inno dei puri cor the hymn of pure hearts
Salì su' venti. rose up on the winds.
A festa! To the feast!
A tutti, a tutti rida il cor, Let every heart rejoice,
Cantate un santo amor. sing of a holy love.
A festa! To the feast!
Garzon, che mira Elvira, The youth who gazes on Elvira,
Sì bella verginella, so fair a young maiden,
L'appella la sua stella, calls her his star,
Regina dell'amor. queen of love.
Ah! È il riso e il caro viso Ah! her smile and dear face
Beltà di paradiso; are beauty of paradise;
È rosa sul suo stel, she is a rose upon its stem,
È un angiolo del ciel. she is an angel of heaven.
Se a nozze invita amor If love invites to a wedding,
A tutti rida il cor. let every heart rejoice.