Giuseppe Verdi
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountallo Sforza il foglio scritto. the letter written to the Sforza.
Giusta pena al suo delitto A just penalty for his crime
nell'esilio troverà. he will find in exile.
Rieda a Creta. Let him return to Crete.
Solo rieda. Let him return alone.
Non sì celi la partenza... Let his departure not be hidden...
Imparziale tal sentenza Impartial, such a sentence
il Consiglio mostrerà. the Council will show itself to be.
Al mondo sia noto Let it be known to the world
che qui contro i rei, that here, against the guilty,
presenti o lontani, present or far away,
patrizi o plebei, patricians or plebeians,
veglianti son leggi d'eguale poter. there stand watchful laws of equal power.
Qui forte il leone col brando, coll'ale Here the lion, mighty with sword and wings,
raggiunge, percuote qualunque mortale reaches and strikes down any mortal
che ardito levasse un detto, un pensier. who might boldly raise a word, a thought.