Giuseppe Verdi
Another 24 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSilenzio... Silence...
Mistero... Mystery...
Qui regnino intorno. Here let them reign all around.
Qui veglia costante, la notte ed il giorno Here, constant, it keeps watch, night and day,
sul veneto fato di Marco il Leon. over the Venetian fate, the Lion of Mark.
nel sen di quest'onde protessero in culla, in the bosom of these waves, protected in its cradle,
e il fremer del vento fu prima canzon. and the murmuring of the wind was its first song.
Silenzio, mistero la crebber possente Silence and mystery raised her mighty,
de' mari signora temuta, prudente mistress of the seas, feared and prudent,
per forza e sapere, for strength and wisdom,
per gloria e valor. for glory and valour.
Silenzio, mistero Silence, mystery,
la serbino eterna, let them keep her eternal,
sien l'anima prima di chi la governa... let them be the very soul of whoever governs her...
Ispirin per essa timore ed ardor. let them inspire for her fear and ardour.
Siam tutti raccolti? Are we all assembled?
Il numero è pieno. The number is complete.
E il Doge?... And the Doge?...
Tra i primi qui giunse sereno: Among the first he arrived here, serene:
De' Dieci nell'aula poi tacito entrò. then he entered silently into the hall of the Ten.
Or vadasi dunque, giustizia ne attende, Now let us go, then; justice awaits us,
giustizia che eguali qui tutti ne rende, justice that here makes us all equal,
giustizia che spendido qui seggio posò. justice that has set a splendid throne here.
Silenzio, giustizia, silenzio, mister! Silence, justice, silence, mystery!