Camille Saint-Saëns
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountTout me parle de toi dans ma captivité, Everything speaks to me of you in my captivity,
Ô berceau de mes jours, ô mon Espagne chérie! O cradle of my days, O my beloved Spain!
Je ne te reverrai jamais, I shall never see you again,
Ô douce terre où je suis née! O sweet land where I was born!
Au destin qui m'a condamnée To the fate that has condemned me
Sans révolte je me soumets. I submit without rebellion.
Mais du moins garde à ma mémoire But keep, at least, for my remembrance
Un souvenir plein de pitié, a memory full of compassion,
Ô pays d'amour et de gloire O land of love and glory
Que je n'ai jamais oublié! that I have never forgotten!
La mort m'eût été moins amère Death would have been less bitter to me
Si, comme autrefois, le sommeil, if, as in former days, like sleep,
Je l'avais trouvée, ô ma mère, I had found it, O my mother,
Sur ton sein fécond et vermeil. upon your fruitful, rosy breast.
Comme un soldat vaincu je tombe Like a defeated soldier I fall
Sur une terre de douleurs... upon a land of sorrows...
Ceux-là sont heureux dont la tombe Happy are those whose grave
De leur berceau garde les fleurs. keeps the flowers of their cradle.