Camille Saint-Saëns
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÀ Londres j'avais tout tenté, in London I had tried everything,
Ne pouvant la croire infidèle! unable to believe her unfaithful!
Et j'espérais encor, si grande était ma foi! And still I hoped, so great was my faith!
Mais ici plus de doutes et plus d'espoir qui leurre! But here no more doubts and no more deceiving hope!
Elle est ici près de ce roi She is here beside this king
Qui déserte la ville à l'heure who flees the city at the very hour
Où la peste y sème l'effroi! when the plague sows terror there!
Tandis que la reine y demeure! while the queen stays behind there!
Elle est ici près de ce roi! She is here beside this king!
Ah! le lâche! ah! la criminelle! Ah, the coward! Ah, the guilty woman!
Je veux pour guérir ma raison To cure my reason I want
Qu'affola sa beauté cruelle, which her cruel beauty drove mad,
Savoir ce qu'elle porte en elle to know what she carries within her
D'infamie et de trahison! of infamy and betrayal!
Ah! par quelle ironie étrange Ah, by what strange irony
Le ciel mit-il sous ce front d'ange did heaven place beneath that angel's face
Le génie ami d'un démon! the spirit kindred to a demon!
Ô mensonge d'un doux visage! O falsehood of a gentle face!
Ô charme trompeur de ses yeux! O deceiving charm of her eyes!
Je sens dans mon cœur anxieux I feel within my anxious heart
Renaître et mourir le courage. my courage be reborn and die again.
Tout me redit son crime, hélas! Everything tells me of her crime again, alas!
Sans convaincre mon cœur rebelle. without convincing my rebellious heart.
Ô sort plus dur que le trépas! O fate harsher than death!
Jamais je ne la vis si belle! Never have I seen her so beautiful!