Oscar von Chelius
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountHama! Hama!
Die Flut wie Rosen lässt erblühen, and makes the waters bloom like roses,
So ist er auf mein Herz gehaucht. so it has been breathed upon my heart.
Und Lieb' ist aller Seelen Traum, And love is the dream of every soul,
Ist Duft von tausend Rosen, is the scent of a thousand roses,
Und ist ein frühlingsblüh'nder Baum, and is a tree in spring blossom,
Drin Nachtigallen kosen. where nightingales bill and coo.
Dämmernder Abend, verrausche sacht, Twilit evening, fade softly away,
Schütze uns, himmlisches Dunkel, protect us, heavenly darkness,
Leuchte uns, Liebesstern der Nacht shine for us, star of love in the night,
Weh'los mit deinem Gefunkel! painlessly, with your sparkling!
O nicht von Schmerz, von Labsal trunken, Oh, drunk not with pain but with solace,
Von erster Liebe Seligkeit with the bliss of first love
Erbebt mein Herz, und ist bereit my heart trembles, and is ready
Zu sterben mit des Sternes Strahlen; to die with the star's rays;
Denn mir strahlt er zum ersten Mal, for it shines for me for the first time,
Hab' nie ihn sanft gesehen; I never saw it gentle before;
Will gern in seinen Himmel geh'n, in seinen Himmel geh'n, I will gladly go into its heaven, go into its heaven,
Im Sterben segnend seinen Strahl! blessing its ray as I die!
Die Liebe kennt nicht Schmerz noch Tod, Love knows neither pain nor death,
Fühlt nimmer Erdenleid, fühlt nimmer Erdenleid. never feels earthly sorrow, never feels earthly sorrow.
Die Himmel jauchzen ihr Gebot The heavens exult in its command
In aller Ewigkeit. for all eternity.
Die Liebe kennt nicht Schmerz noch Tod, Love knows neither pain nor death,
Fühlt nimmer Erdenleid. never feels earthly sorrow.
Die Himmel jauchzen ihr Gebot The heavens exult in its command
In aller Ewigkeit. for all eternity.
Hama! Hama!