Engelbert Humperdinck
Another 11 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRühr' dich, und dich trifft der Fluss! Move, and the rheumatism will get you!
Nicht mehr vorwärts, nicht zurück! No step forward now, and none back!
Bann dich mit dem bösen Blick! I bind you with the evil eye!
Kopf steh starr dir im Genick! Head, stand stiff on your neck!
Hokus pokus, nun kommt jocus: Hocus pocus, now comes the jest:
Kinder, schaut den Zauberknopf, Children, look at the magic knob,
Äuglein stehet still im Kopf! Little eyes, stand still in your head!
Nun zum Stall hinein, du Tropf! Now into the stall with you, you dolt!
Hokus pokus, bonus jocus, malus locus, hokus pokus! Hocus pocus, a good jest, a bad place, hocus pocus!
Bonus jocus, malus locus! A good jest, a bad place!
Hokus pokus, bonus jocus, malus locus, hokus pokus! Hocus pocus, a good jest, a bad place, hocus pocus!