Jules Massenet
Another 10 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEnfantelet, doux arbrisseau, Little babe, sweet sapling,
Avant la vie, apprends les larmes. Before life itself, learn of tears.
Près de toi, c'était le bonheur. Beside you was happiness.
Là-bas, c'est la souffrance amère. Over there lies bitter suffering.
Cependant je quitte ta mère ; And yet I leave your mother;
Avant la vie, apprends l'honneur. Before life itself, learn of honour.
Qu'un baiser console et caresse May a kiss console and caress
Celle qui te donna le jour. The woman who gave you life.
Garde-lui ta seule tendresse ; Keep for her your every tenderness;
Avant la vie, apprends l'amour. Before life itself, learn of love.