Ludwig van Beethoven
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO namenlose Freude! O nameless joy!
An Leonorens Brust! On Leonore's breast!
Nach unnennbarem Leide After unspeakable suffering
So übergrosse Lust! Such overwhelming delight!
Du wieder nun in meinen Armen! You again now in my arms!
O Gott, wie gross ist dein Erbarmen! O God, how great is your mercy!
Mein Weib, mein Weib, an meiner Brust! My wife, my wife, on my breast!
Mein Mann, mein Mann, an meiner Brust! My husband, my husband, on my breast!
O dank dir, Gott, für diese Lust! O thanks to you, God, for this joy!
Du bist's! It is you!
Ich bin's! It is I!
O himmlisches Entzücken! Leonore! O heavenly rapture! Leonore!
Florestan! Florestan!
O namenlose Freude! O nameless joy!
Mein Weib, mein Weib, an meiner Brust! My wife, my wife, on my breast!
Du wieder mein, an meiner Brust! You mine again, on my breast!
O dank dir, Gott, für diese Lust! O thanks to you, God, for this joy!