Charles Gounod
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountC'est ici? Is it here?
Suivez-moi! Follow me!
Que regardes-tu là. What are you looking at there?
Siebel, votre rival! Siebel, your rival!
Siebel! Siebel!
Chut! ... le voila! Hush! ... there he is!
Mon bouquet n'est-il pas charmant? Is my bouquet not charming?
Charmant! Charming!
Victoire! Victory!
Je lui raconterai demain toute l'histoire, Tomorrow I will tell her the whole story,
Et, si l'on veut savoir le secret de mon cœur, And, if one wishes to know the secret of my heart,
Un baiser lui dira le reste! A kiss will tell her the rest!
Séducteur! Seducer!
Attendez-moi là, cher docteur! Wait for me here, dear doctor!
Pour tenir compagnie aux fleurs de votre élève, To keep company with the flowers of your pupil,
Je vais vous chercher un trésor I am going to fetch you a treasure
Plus merveilleux, plus riche encor More wondrous, richer still
Que tous ceux qu'elle voit en rêve! Than all those she sees in her dreams!
Laisse moi! Leave me!
J'obéis! ... Daignez m'attendre ici! I obey! ... Deign to wait for me here!
Quel trouble inconnu me pénètre? What unknown turmoil fills me?
Je sens l'amour s'emparer de mon être I feel love taking hold of my being
O Marguerite! à tes pieds me voici! O Marguerite! here I am at your feet!