Giuseppe Verdi
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountsorgon gli spirti vagabondi a frotte the wandering spirits rise in throngs
e vien nel parco il nero Cacciator. and into the park comes the black Huntsman.
Egli cammina lento, lento, lento, He walks slowly, slowly, slowly,
nel gran letargo della sepoltura. in the great torpor of the grave.
S'avanza livido… He comes on, livid…
Oh! Che spavento! Oh! how frightful!
Già sento il brivido della paura! I already feel the shiver of fear!
Fandonie che ai bamboli Fairy tales that grandmothers
raccontan le nonne tell to little children
con lunghi preamboli, with long preambles,
per farli dormir. to send them to sleep.
Vendetta di donne A woman's vengeance
non deve fallir. must not fail.
S'avanza livido e il passo converge He comes on, livid, and his step turns
al tronco ove esalò l'anima prava. to the trunk where his evil soul breathed its last.
Sbucan le Fate. Sulla fronte egli erge The fairies dart out. On his brow he rears
due corna lunghe, lunghe, lunghe… two horns, long, long, long…