Giuseppe Verdi
Another 23 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountIo l'amo e lei non m'ama; I love her and she does not love me;
le scrivo, non risponde; I write to her, she does not answer;
la guardo, non mi guarda; I look at her, she does not look at me;
la cerco e si nasconde. I seek her and she hides.
Per lei sprecai tesori, For her I squandered treasures,
gittai doni su doni, I heaped gift upon gift,
escogitai, tramando, I devised, scheming,
il vol delle occasioni. the flight of opportunities.
Ahimè! tutto fu vano! Alas! all was in vain!
Rimasi sulle scale, I was left on the stairs,
negletto, a bocca asciutta, neglected, empty-mouthed,
cantando un madrigale. singing a madrigal.
«L'amor, l'amor che non ci dà mai tregue "Love, love that never grants us truce
finché la vita strugge, as long as life consumes us,
è come l'ombra…» is like the shadow…"
«…che chi fugge…» "…which the one who flees…"
«…insegue…» "…pursues…"
«e chi l'insegue…» "and the one who pursues it…"
«…fugge.» "…flees."
E questo madrigale And this madrigal
l'ho appreso a prezzo d'or. I learned at a price of gold.
Quest'è il destin fatale This is the fatal destiny
del misero amator. of the wretched lover.