Giuseppe Verdi
Another 32 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountFra poco s'incomincia la commedia. Soon the comedy begins.
L'alta risata che scoppia, che scherza, The loud laugh that bursts, that jests,
che sfolgora, armata that flashes, armed
di dardi e di sferza! with darts and lash!
Gaie comari, festosa brigata! Merry wives, festive band!
Sul lieto viso On the happy face
spunti il sorriso, may the smile break forth,
splenda del riso l'acuto fulgor! may laughter's keen brilliance shine!
Favilla incendiaria An incendiary spark
di gioia nell'aria, of joy in the air,
di gioia nel cor. of joy in the heart.
A noi! To it!
Tu la parte You will play
farai che ti spetta. that falls to you.
Tu corri il tuo rischio You take your risk
col grosso compar. with our fat friend.
Io sto alla vedetta. I shall stand watch.
Se sbagli ti fischio. If you slip, I whistle.
Io resto in disparte I stay off to the side,
sull'uscio a spiar. watching at the door.
E mostreremo all'uomo che l'allegria And we shall show that man that a good laugh,
d'oneste donne ogni onestà comporta. in honest women, every honesty allows.
Fra le femmine quella è la più ria Among women, the most wicked one
che fa la gattamorta. who plays the innocent.
Eccolo! È lui! There he is! It's him!
Dov'è? Where?
Poco discosto. A little way off.
Presto. Quick!
A salir s'avvia. He's on his way up.
Tu di qua. Tu di là! You over here. You over there!
Al posto! Places!
Al posto! Places!