Carl Maria von Weber
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountO wie selig ist's zu träumen, Oh, how blissful it is to dream,
Wo ich meine Liebe fand. where I found my love.
Sie, die Reine, Eine, Meine! She, the pure one, the only one, mine!
Keusch wie Schnee, wie Rosen mild; chaste as snow, mild as roses;
Unter blühn'den Mandelbäumen under blossoming almond trees
Schwebt um mich ihr süsses Bild. her sweet image hovers around me.
Bei dem goldnen Licht der Sterne, By the golden light of the stars,
An der Loire Blütenstrand, on the Loire's blossoming shore,
Gab der reinsten Liebe gerne to the purest love there gladly gave
Augenstern ein Himmelspfand. the bright star of her eyes a pledge of heaven.
Selig, minnig, hold und innig, Blissful, loving, gracious and heartfelt,
Aug' in Auge, Mund an Mund; Eye to eye, mouth to mouth;
Bei dem Leuchten ew'ger Sterne By the gleam of eternal stars
Gab sich Herz dem Herzen kund! Heart made itself known to heart!
Heil'ger Treue schönste Rose Holy fidelity's fairest rose,
An der Loire Blumenrand, on the Loire's flowery bank,
Ob auch Sturm und Welle tose, Though storm and wave may rage,
Blühest du, des Lenzes Pfand! you bloom, pledge of spring!
Zarte, Reine, Süsse, Meine! Tender one, pure one, sweet one, mine!
Du mit mir ganz Ein und Mein: You, wholly one and mine with me:
Heil'ger Treue schönste Rose Holy fidelity's fairest rose
Blüht in deiner Brust allein! blooms in your breast alone!