Jules Massenet
Another 29 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountRoland! Roland!
Roland Roland
Roland! Roland!
Roland! Roland!
C'est lui! le voilà! It is he! Here he is!
O prodige! il m'apparaît aussi! O wonder! He appears to me too!
Dans la forêt des Ardennes In the forest of the Ardennes
Chasse le Roi Cléomer! King Cléomer is hunting!
On court! On court! They are running! They are running!
Des clameurs lointaines montent dans l'air! Distant cries rise into the air!
Sonne! Sonne, ô cor, ton chant superbe! Sound! Sound, O horn, your superb song!
Sonne! Sonne, ô cor! Sound! Sound, O horn!
Roland, le fier chevalier, Roland, the proud knight,
A déjà couché sur l'herbe Has already laid on the grass
Le sanglier! The boar!
Sonne ta fanfare, ô cor! Sound your fanfare, O horn!
Car voici qu'un cerf blanc passe! For here a white stag passes!
Un cerf couronné d'or! A stag crowned with gold!
Mais Roland se précipite... But Roland rushes forward...
Le cerf franchit le hallier, The stag leaps over the thicket,
Entraînant bien loin, bien vite le chevalier! Drawing the knight very far, very fast!
Bien loin! Far away!
Bien loin! Far away!
Ah! Ah!
Sonne ta fanfare, ô cor! Sound your fanfare, O horn!
Sonne ta fanfare, ô cor! Sound your fanfare, O horn!
Sonne! Sonne! Sonne! Sound! Sound! Sound!
Ah! Ah!
Sonne! Sonne! Sonne ta fanfare, ô cor! Sound! Sound! Sound your fanfare, O horn!