Jules Massenet
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountLa mer! The sea!
La mer! The sea!
Le héros étonné The astonished hero
S'est arrêté sur le rivage... Has stopped on the shore...
Un navire paraît! A ship appears!
Un navire paraît! A ship appears!
Et Roland entraîné And Roland, carried along,
Monte sur le vaisseau docile! Climbs aboard the obedient vessel!
Il vient! He is coming!
Esprit de l'onde! Spirit of the wave!
Vers cette île où l'attend un époux... To this island where a husband awaits...
Portez aussi la trop heureuse Esclarmonde! Carry also the all too happy Esclarmonde!
Adieu Parséïs! ô soeur qui m'es chère! Farewell, Parséis! O sister who are dear to me!
Je te quitte pour un époux! I leave you for a husband!
Mais, quand reviendra la lumière, But when the light returns,
Je reparaîtrai parmi vous! I shall reappear among you!
Esprits de l'air! Spirits of the air!
Esprits de l'onde! obéissez-moi! Spirits of the wave! Obey me!