Jules Massenet
Another 18 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOù suis-je? Where am I?
En quel lieu de la terre... In what place on earth...
M'a conduit le vaisseau qu'une invisible main Has the ship brought me, which an invisible hand
Guidait sans doute en son chemin Guided, no doubt, on its way
Vers ce rivage solitaire! To this solitary shore!
Dans ce séjour inconnu In this unknown abode
Roland, sois le bienvenu! Roland, be welcome!
Qu'entends-je? Quelles voix m'adressent What do I hear? What voices address me
Ces heureux présages? With these happy omens?
Dans ce séjour inconnu In this unknown abode
Roland, sois le bienvenu! Roland, be welcome!
O miracle! Oh, miracle!
Je vois de tous côtés, I see on every side,
Montrant leurs gracieux visages, Showing their graceful faces,
Les Esprits de l'air, des eaux et des bois! The Spirits of the air, of the waters and of the woods!
Une étrange torpeur s'empare de mon être... A strange torpor takes hold of my being...
Je sens que malgré moi... je m'endors... I feel that, in spite of myself... I am falling asleep...
Caressé par la brise et par le chant des fées... bercé... Caressed by the breeze and by the song of the fairies... lulled...