Puccini
Another 46 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountViver può sol felice Only he can live happy
Chi segue la virtù… who follows virtue...
Signor, noi non affanna Lord, no longing troubles us
Brama di gloria e d'ôr, for glory and gold,
Ma fa che ogni capanna but grant that every hut
Abbia un raggio d'amor! may have a ray of love!
Ave, Signor!… Non gloria ed ôr Hail, Lord!... Not glory and gold
Noi ti chiediam! Ma pace e amor! do we ask of you, but peace and love!
Tu il cuor mi strazii… Io muoio! You tear my heart... I die!
Che feci a te, crudel? What did I do to you, cruel one?
Belava all'avoltoio It bleated to the vulture
Nell'agonia l'agnel… the lamb in its death throes...
Agnellin, fai pietà! Little lamb, how pitiful you are!
Dal bieco canto cessa! Stop that wicked song!
Evvia… Perché?… Come now... Why?...
Lontana Away
Di qui ten va! get you from here!
Tigrana Tigrana
Di voi timor non ha! has no fear of you!
Sia per voi l'orazion, The prayer be for you,
È per me la canzon! the song is for me!
Vo' cantar, vo' trillar! I want to sing, I want to trill!
Chi non vuole ascoltar Whoever does not want to listen
Torni in chiesa a pregar! let them go back to church to pray!
Vanne, sciagurata! Serpe, t'allontana! Go, wretch! Snake, get away!
Va, scomunicata! Vile cortigiana! Go, excommunicated one! Vile harlot!
Torna nell'inferno d'onde uscisti un dì! Go back to the hell you once came from!
Vanne, cortigiana! Vattene di qui! Go, harlot! Get you from here!
Non vogliam la canzon We do not want the song
Che lo scherno ha nel suon!… that has mockery in its sound!...
Non trillar, non cantar Do not trill, do not sing
Dove, chini all'altar, where, bowed at the altar,
Noi veniamo a pregar!… we come to pray!...
D'ogni sozzura simbolo, Symbol of every filth,
Fra noi perchè torva la sorte why did grim fate
Bella e fatal così giunger ti fe'? so fair and fatal, make you come among us?
Dei tuoi sorrisi il fascino The charm of your smiles
Sol può recar sciagura e morte!… can bring only disaster and death!...
Pietà, perdon da noi non puoi sperare Pity and pardon you cannot hope for from us
L'ira vostra o il perdon Your anger or your pardon
Io del par sprezzerò! I shall scorn alike!
L'abborrita canzon The hated song
Sempre qui canterò! I shall always sing here!
Vo' cantar… Vo' trillar! I want to sing... I want to trill!
Chi non vuole ascoltar Whoever does not want to listen
Torni in chiesa a pregar! let them go back to church to pray!