Jules Massenet
Another 25 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountL'on possède un beau diadème, One wears a fine diadem,
Mais après, mes amis, après ?... but afterwards, my friends, afterwards?...
On vit dans une apothéose, One lives in an apotheosis,
Vos jours sont de gloire entourés, Your days are surrounded with glory,
Mais il doit manquer quelque chose... but something must be missing...
Ou quelqu'un... Ah! Comme vous voudrez. Or someone... Ah! As you wish.
Belle dont le charme est l'empire; Beauty whose charm is her empire;
Dulcinée! Reine! Dulcinea! Queen!
Sois notre Reine! Be our Queen!
Alza! Alza!
D'hommages, l'on vous environne With homage one surrounds you
Durant le jour ; oui, mais, la nuit, throughout the day; yes, but at night,
Parce qu'on porte une couronne, because one wears a crown,
Le temps d'amour s'enfuit. The time of love is fleeing.
Hélas! Hélas! Alas! Alas!
Et pour calmer le cœur morose And to soothe the sullen heart
Et les ennuis exaspérés, and its exasperated cares,
Il doit bien manquer quelque chose... something must surely be missing...
Ou quelqu'un... Or someone...
Ah! Comme vous voudrez. Ah! As you wish.
Dulcinée! Reine! Dulcinea! Queen!
Sois notre Reine! Be our Queen!
Alza! Alza!
Alza! Alza! Alza! Alza!
Amis, à tous ici... Merci amis, merci, merci! Friends, to all of you here... thank you, friends, thank you, thank you!