Wolfgang Amadeus Mozart
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSicuro. Certainly.
E non ti basteria rompergli l'ossa, And wouldn't it be enough for you to break his bones,
fracassargli le spalle... to smash his shoulders...
No, no: voglio ammazzarlo, No, no: I want to kill him,
vo' farlo in cento brani. I'll tear him into a hundred pieces.
Hai buone armi? Do you have good weapons?
Cospetto! You bet!
Ho pria questo moschetto First I have this musket,
e poi questa pistola. and then this pistol.
E poi? And then?
Non basta? Isn't that enough?
Eh, basta, certo! Or prendi: Eh, enough, certainly! Now take this:
questo per la pistola... this for the pistol...
questo per il moschetto... this for the musket...
Ahi, ahi!... la testa mia! Ow, ow!... my head!
Taci, o t'uccido! Be quiet, or I'll kill you!
Questa per l'ammazzarlo, This one for killing him,
questa per farlo in brani. this one for tearing him to pieces.
Villano, mascalzon, ceffo da cani! Peasant, scoundrel, dog-faced cur!