Wolfgang Amadeus Mozart
Another 19 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountGuarda un po' come stretto Just look how tightly
mi legò l'assassina! the murderess has tied me up!
Se potessi If only I could
liberarmi coi denti... Oh, venga il diavolo free myself with my teeth... Oh, let the devil come
a disfar questi gruppi! Io vo' veder di rompere la corda. to undo these knots! Let me see if I can break the rope.
Come è forte! Paura della morte! How strong it is! Fear of death!
E tu, Mercurio, protettor de' ladri, And you, Mercury, protector of thieves,
proteggi un galantuomo... Coraggio! protect an honest man... Courage!
Bravo! Pria che costei ritorni Well done! Before she comes back
bisogna dar di sprone alle calcagna, I must take to my heels,
e trascinar, se occorre una montagna. and drag a mountain along if need be.
Signora, andiam. Vedrete in qual maniera Come, madam. You will see how
ho concio il scellerato. I have dealt with that villain.
Ah! sopra lui si sfoghi il mio furore. Ah! Let my fury break upon him.
Stelle! in qual modo si salvò il briccone? Heavens! How did the rascal get away?
L'avrà sottratto l'empio suo padrone. His wicked master must have got him away.
Fu desso senza fallo: anche di questo It was him, no doubt: of this too
informiam Don Ottavio; a lui si spetta let us tell Don Ottavio; it falls to him
far per noi tutti, o domandar vendetta. to act for us all, or to demand vengeance.