giacché piace a voi così, since this is how you wish it,
altre repliche non fo. I'll make no further reply.
Cavalier voi siete già, A nobleman you are, of course,
dubitar non posso, affé; I cannot doubt it, on my word;
me lo dice la bontà the kindness tells me so
che volete aver per me. you wish to show toward me.
Bricconaccia, malandrina, You wicked little rogue, you minx,
fosti ognor la mia ruina. you've always been my ruin.
Vengo, vengo! I'm coming, I'm coming!
Resta, resta! Stay, stay!
È una cosa molto onesta: It is a very proper thing:
faccia il nostro cavaliere let our nobleman make
cavaliera ancora te. a noblewoman of you as well.