Giovanni Paisiello
Another 37 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountSignorsì, galoppa assai, Yes sir, galloping hard,
e se inciampa son guai. and if it trips we are done for.
Non temer, che qui son io. Have no fear, I am here.
Io sto ccà bell'idol mio. I am right here, my lovely idol.
Bella bocca! What a lovely mouth!
Bella cacca. Lovely crap.
(Bella scena in verità!) (A fine show, and no mistake!)
Uh che freddo... uh che vento, Ooh, the cold... ooh, the wind,
Certo, certo: anch'io lo sento. Indeed, indeed: I feel it too.
La region dell'aria è questa. This is the region of the air.
Ccà se forma la tempesta. This is where the storm brews.
Alza i piedi... Lift your feet...
Cala il capo... Head down...
Mamma mia... Oh mercy me...
Dove si sta? Where are we?
Un torrente tu varcasti. You have just crossed a torrent.
Sotto un frugolo passasti. You went under an imp.
Bella voce! What a lovely voice!
Bel malanno! Lovely disaster!
(Bella scena in verità!) (A fine show, and no mistake!)
Uh che caldo! uh che caldo! Ooh the heat! ooh the heat!
Sancio amico, saldo, saldo. Sancio my friend, steady, steady.
Siam del foco nella sfera. We are in the sphere of fire.
Qui cocina Amor la fera. This is where Love does his roasting.
Voce cara! Beloved voice!
Voce corno. Voice my eye.
Alza i piedi... Lift your feet...
Cala il capo... Head down...
Oh malora! Oh, we are done for!
Sancio, olà. Sancio, steady there.
Quai pericoli infiammanti! What blazing perils!
Qual destin vinceste qua! What a fate you have beaten here!
Quanto costano gl'incanti! What enchantments cost a man!
Quanto costa una beltà! What a beautiful woman costs!
Maledetti sian gl'erranti, Damn all knights errant,
e con loro chi ci va. and anyone who rides along with them.
(Bella scena in verità!) (A fine show, and no mistake!)