Giovanni Paisiello
Another 17 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountOr sappi, Now know,
amica, che incomincio my friend, that I am beginning
a sentir nel mio cuor qualche risalto to feel a certain flutter in my heart
per don Platone. for Don Platone.
Ed io, per dirti il vero, And I, to tell you the truth,
mi sento un non so che per Galafrone. feel a certain something for Galafrone.
E bia: pigliateville, Well go on: take them,
ca 'nfine po so' cavaliere chille. for after all, those two are gentlemen.
Basta: ma dimmi disponesti, come Enough: but tell me, did you arrange how
rimandar don Chisciotte alla sua casa, to send Don Chisciotte back home,
per curar la sua testa? to have his head seen to?
È tutto fatto. It is all arranged.
Ma Sancio Panza... But Sancio Panza...
Poco da qui lungi Not far from here
l'ho fatto preparare un'imboscata I have had an ambush laid for him
di finti mori, onde il vedrai tra poco of sham Moors, so before long you will see him
ritornar spaventato in questo loco. come back to this very spot in terror.